ФЭНДОМ


The Search for Castle Rock
«В поисках Касл-Рока» (The search for Castle Rock) -- короткий документальный фильм видеосервиса Hulu, выпущенный в предверии премьеры сериала.

При подготовке к долгожданной премьере сериала сервис потокового видео Hulu приглашает своих зрителей на экскурсия вместе с "гидом", ведущим, Дейвом Холмсом по реальным местам в штате Мэн, которые вдохновили Стивена Кинга на создание Касл-Рока. В фильме также проводится исследование реальных событий из жизни Кинга.

С 19 июля 2018 года фильм стал доступен на официальном ютуб-канале сервиса Hulu.[1]Для русскоязычных зрителей студия PhysKids сделала версию с русскими субтитрами.[2]

СодержаниеПравить

Места, населённые призраками, давно являются основой произведений Стивена Кинга. Это потому что места, которые вдохновили его на книги, также имеют довольно мрачную историю.
Я помню первую книгу Стивена Кинга, которую я прочёл. Это была "Кристина". Я ожидал прочесть хорошую страшилку. Но в итоге получил... Нечто большее. Всепоглощающее чувство страха. Это чувство страха присутствует во всех работах Стивена Кинга. Мне приходилось себе напоминать: "Это всего лишь книга. Всего лишь книга." Но так ли это? -- рассказывает Дейв Холмс.
Представьте себе место, где живут кошмары. В котором люди живут под мрачной и загадочной тучей.
Сонный маленький город. Обычная американская улица. В мире Кинга, именно эти места будут не давать вам покоя. Я дейв Холмс. И я буду вашим гидом, пока мы будем исследовать настоящие места из жизни Кинга, которые вдохновили его на создание самого известного вымышленного города -- Касл-Рок.


"Стивен Кинг упоминал Касл Рок в "Куджо", в "Мёртвой зоне", нескольких других историях, в "Теле", "Нужных вещах". Этот город упоминается в его книгах больше всего. -- говорит поклонник Джеральд Винтерс.

И новый сериал "Hulu" переносит нас в с виду проклятый город Касл-Рок.

TSfCR - JJAbrams

Джей Джей Абрамс

Сериал «Касл-Рок» немного похож на прочтение выдающихся романов Стивена Кинга -- говорит исполнительный продюсер Джей Джей Абрамс -- Сериал переносит нас в мир, который он создал, и рассказывает совершенно новую историю, но... При этом не существует никаких границ.


Превзойти "Шоушенк" по локации и самой истории довольно сложно, -- говорят создатели сериала Сэм Шоу и Дастин Томасон.

Повествование сериала Касл-Рок начинается с тюрьмы Шоушенк, и продолжается, исследуя мрачную историю города.
TSfCR -Shaw&Thomason

Сэм Шо и Дастин Томасон

Когда мы только приступили к этому проекту, в последний раз Стивен Кинг писал о Касл-Роке в 1991 или 1992 году[3], поэтому мы подумали, что нам нужно показать его таким, каким он был бы сейчас, говорят Сэм Шоу и Дастин Томасон.

В течении десятилетий Стивен Кингписал о Касл-Роке и оставлял подсказки о том, где этот город может находиться. Или когда-то находился. Если вы последуете этим подсказкам, возможно, вы окажитесь в Мэне. Прямо на заднем дворе Кинга.

Стивен Кинг провёл своё детство в Дюрхэме, штате Мэн (Durham, Maine). Действие его первых историй разворачивалось здесь, потому что это место было ему близко. Он знал каждую дорогу. Он знал каждый уголок. Ему было интересно, какие мрачные вещи могли бы происходить в этом городе.

Глава 1 ИстокиПравить

Дюрхэм, МэнПравить

TSfCR -Howe

Тиа Хау из Дюрхэма

Я всегда стараюсь узнать больше о прошлом. Там таится много всего драгоценного -- рассказывает Тиа Хау, представительница исторического общества Дюрхэма. Тиа Хау живёт в Дюрхэме и является поклонницей Стивена Кинга всю жизнь. Она член исторического общества Дюрхэма.


В какой-то момент здесь всё в каком-то смысле умерло. Магазины закрылись. После того как в городе появилась железная дорога, в Дюрхэм больше ничего не приезжает. Здесь был сплошная тишина, и так по прежнему и осталось. Из-за этого город кажется жутковатым и призрачным. Эта тишина и дала ему возможность настроиться на эту мрачную волну, -- рассказывает Тиа Хау -- Этот город... Не знаю, сделал ли он его таким, какой он есть, но я думаю, он помог ему быть таким. Каждая история, которую он написал, связана с тем, что когда-то случилось с ним. Стивен и один из его друзей на самом деле видели, как из пруда Ранэраунд доставали тело мужчины. На этом и была построена история в книге "Тело". Это довольно занятно и практически походит на пазл, когда хочешь понять, где он нашёл вдохновение. Например, холм из "Кладбища домашних животных" или дом Марстенов, который вдохновил его на "Жребий Салема".

TSfCR - дом Марстенов

Вырезка про дом Марстенов в Дюрхэме

TSfCR - холм

Холм в Дюрхэме

TSfCR - дорога Брикярд Хилл

У дороги "Брикярд Хилл" в Дюрхэме

TSfCR - дорога в Дюрхэме

Дорога Брикярд Хилл

Думаю, что самое жуткое место в Дюрхэме - это дорога Брикярд Хилл. Там есть много заброшенных зданий. Ещё там есть старое кладбище. Ходят слухи, что девочка Кэрри из книги "Кэрри" жила на той дороге, -- утверждает Тиа Хау -- Думаю, что он хотел дать нам понять, каково это было для него, расти тут. Потому что для него это было тогда важно.

Глава 2. ДерриПравить

Бангор, Мэн.Править

TSfCR - Tinker

Сту Тинкер из Бангора

Кинг уехал из Дюрхэма, после того как закончил обучение в школе. Он поступил в колледж в Бангоре. И это место он по-прежнему считает своим домом. И, возможно, то место послужило для него самым большим вдохновентем.

"Стив всегда утверждал, что для того, чтобы стать успешным писателем, -- рассказывает Сту Тинкер из "Туры Стивена Кинга по Мэну", -- ты должен всегда читать и писать, когда чувствуешь, что надо писать. Поэтому так много из того, что он написал, происходит в Бангоре.

TSfCR - Bangor

Многие авторы упоминают свои родные города в своих работах. Но лишь немногие описывают их также ярко, как Кинг. Он рисует довольно ясную картину.Поэтому ффанатам романа "Оно" не сложно понять, что город Дерри - это реальный город Бангор. Город, который Сту Тинкер хорошо знает.

Повествование в романе "Оно" начинается с маленького мальчика Джорджи, пускающего свой кораблик по водосточному желобу рядом с его домом. Который в итоге попал в водосток -- продолжает Сту Тинкер, -- И когда он смотрит в водосток, чтобы посмотреть, куда делся кораблик, он видит там Пеннивайза. В реальности, Стив шёл однажды утром и увидел воду, бугущую в водосток, в конце улицы. Что-то настолько простое, как вода, бегущая в водосток, вылилась в эту удивительную книгу на 1200 страниц.

TSfCR - bookstore

Книжный магазин Тинкеров

Почти 30 лет Сту Тинкер и его жена Пенни владели популярным книжным магазином, который специализировался на книгах Стивена Кинга. После продажи магазина в 2009 году, Сту применяет свои знания в работе, проводя для фанатов Стивена кинга туры по его любимому городу Бангору.

По левую сторону расположено место, которое в книге называется Барренс -- показывает Тинкер из окна своего автомобиля.

"Барренс" (Пустошь) Кендаскигский потокПравить

(The Barrens Kenduskeag stream)

TSfCR - The Barrens

Барренс - это место где постоянно играли дети из "Оно". Там распологалось болото, находившееся рядом с канализационной системой. Это место играет важную роль на протяжении всей книги. У Стива просто потрясающее воображение. Я думаю, у всех есть эти маленькие страхи, неважно, связанные с родным городом или нет. Это ненастоящее отражение этого города. И это хорошо, -- смеётся Сту, -- Потому что, если бы так было, я бы здесь не захотел жить.

TSfCR - Пустошь 1

В «Пустоше»

TSfCR - Пустошь 2

В «Пустоше»

TSfCR - Пустошь 3

В «Пустоше»

Кладбище "Маунт Хоуп"Править

Mount Hope Cemetery

TSfCR - кладбище Маунт Хоуп

Мы свернули к кладбищу "Маунт Хоуп" -- сообщает Сту Тинкер, -- Это место сыграло свою роль в книге "Кладбище домашних животных".Для Стива это было тихим местом, которое он посещал, когда учился в колледже. Он брал имена для персонажей своих ранних историй с надгробий.
Неделю назад или около того, мы нашли одно такое. Мы показывали людям, где мог стоять Кинг. И вдруг мы увидели надпись "Кэрри". -- делится Тинкер со зрителями, -- Думаю, именно так Стив всё и придумал. Он мог прийти, увидеть что-то и запомнить имя.
Они обычно не возражают, -- улыбаясь добавляет Сту.

TSfCR - Кэрри

Могила с именем Кэрри

TSfCR - Пэнгборн

Могила с фамилией Пэнгборн

Место, находящееся с левой стороны, вдохновило Стивена Кинга на персонажа Ренделла Флэгга, -- Сту Тинкер продолжает свою экскурсию на автомобиле.

Он имеет в виду магазин. В пригороде Бангора есть магазин "Р.М. Флэгг и Компания".

TSfCR - Флэгг

Он взял инициалы с "Р.М.Флэгг" и так придумал Рэнделла Флэгга, -- считает Сту, -- И с тех пор он использовал его как своего отрицательного персонажа.
Он может принимать облик кого угодно. Он путешествует в обличие ворона. У нас здесь аороны повсюду. Как вы можете услышать. Я это не подстраивал, -- смееётся Сту и пытается объяснить воронье карканье на заднем плане.

Это здание изначально было "Бангорским сумасшедшим домом" -- продолжает Сту Тинкер разъезжая по городу на своём автомобиле.

TSfCR - психушка
Это психиатрическая лечебница 19 века была прообразом "Джунипер-Хилл", психушки, присутствующей в самых страшных работах Кинга.

Сейчас используется только двадцать процентов помещения, всё остальное пустует.

Каждый раз, когда я смотрю на это здание, меня пронизывают ужасные ощущения, -- делится Сту, -- Знаете, если и есть в Бангоре место, населённое призраками, это должно быть оно.

TSfCR - психлечебница

Бывшее здание "Бангорского сумасшедшего дома"

Глава 3. ПроклятьеПравить

Для создания своих историй Стивен Кинг использовал не только свои наблюдения. Кинга также привлекали легенды о проклятиях коренных американцев, и о том, какое влияние могут оказать эти проклятия на место.

Река СакоПравить

TSfCR - Река Сако

(Saco river)

Когда-то здесь было очень спокойно. Здесь был своего рода период медового месяца с коренными американцами. Но, в то же время... -- рассказывает Лесли Раундс из музея "Сако", -- в то же время у индейцев отняли всё.

TSfCR - Rounds
Лесли Раундс генеральный директор музея "Сако". Она занимается тщательным изучением одних из самых статарых и самых известных проклятий Новой Англии.


Летом 1675 года три солдата предположительно поднялись вверх по реке Сако. И, когда они поднялись сюда где Сако находится сейчас, они столкнулись с молодой американкой, которая гребла на каноэ по другую сторону реки.

TSfCR - Анналы Сако
В каноэ также лежал её маленький сын. И они слышали, что дети коренных американцев с рождения умеют плавать. Так что они поумали, что будет интересно опрокинуть мать и ребёнка в реку, чтобы проверить, может ли ребёнок плавать. Он не умел плавать. Он утонул. -- рассказывает Лесли Раундс, -- К великому сожалению белых людей она была женой Скванто, который был вождём племени Сококис.

И как гласит история, проклял белых людей, и сказал, что с этого дня каждый год в реке будет умирать по три белых человека, пока они не отдадут побережье реки обратно во владения индейцам.

Здешние люди, живущие рядом с рекой, похоже верят, что это проклятие существует. И когда в реке кто-нибудь тонет, что случается почти каждое лето, это проклятие часто цитируют.

То, что река проклята - безумно мрачное предположение. Когда вы смотрите на эту реку и понимаете, что рядом с ней приходится находиться посоянно, и что она может затянуть вас внутрь... Это просто ужасающе, -- ситает Лесли Раундс.

TSfCR - мост в Бангоре

Мост в Бангоре

Но не только легендарное проклятие повлияло на творчество Стивена Кинга. На некоторые самые страшные эпизоды его вдохновили ужасы реальной жизни.

-- С левой стороны, -- Сту Тинкер продолжает свою экскурсию на автомобиле, -- это тот самый канал, который Стивен описывает в начале произведения, где Адриана скинули в воду, а Пеннивайз появился из-под моста, утащил его и убил.

TSfCR - Убийство Чарли Говарда

Убийство Ч. Говарда в прессе

В реальной жизни, когда Стивен писал свой роман, здесь столкнули в воду юношу по имени Чарли Говард, и, к несчастью, он захлебнулся в 25-сантиметровом слое воды. По этой причине Стивен перенёс действия своего романа из города Бангор в вымышленный город Дерри, -- уверен Сту Тинкер, -- он боялся, что это может оскорбить людей и вызвать болезненные воспоминания о случившимся. Вернёт Бангору дурную славу.

Глава 4. ДемоныПравить

TSfCR - Winters

-- В каждом городе можно найти свои тёмные закоулки, если там достаточно долго жить, -- считает владелец магазина редких книг Джеральд Винтерс, -- Некоторые люди, которых я встречаю в своём магазине бывают очень взволнованы.

После годов, потраченных на создание своей коллекции, Джеральд Винтерс переехал в Мэн и открыл магазин редких книг с коллекционными и памятными вещами, связанными со Стивеном Кингом.

TSfCR - Коллекция Винтерса

Коллекция Винтерса

-- Его произведения овеивают читателей тьмой, -- рассказывает Джеральд Винтерс, -- его книги имеют гораздо более глубинное влияние, чем может показаться. Они могут сильно пугать. У меня есть топор из "Сияния" Стэнли Кубрика. Я не держу его под стеклом и не вешаю табличку с описанием, потому что фантаы, заходящие сюда, знают этот фильм и знают, что у них в руках один из топоров, которым размахивал Джек. Но это оружие.

Тьма, созданная Стивенном Кингом, производит огромный эффект на его фанатов. Однажды поздно ночью Джеральд встретил фаната Кинга, который, казалось, пропустил через себя всю эту тьму.

TSfCR - Магазин Винтерса

Магазин Винтерса

-- Казалось, что он не мылся уже нескольконедель -- рассказывает Джеральд Винтерс, -- Он увидел топор, схватил его и произнёс: "Я выпущу этих демонов. Я выпущу их дляя вас". Он просто держал топор в руках и тогда я понял, что он собирается ударить меня или навредить себе, поэтому я нажал на тревожную кнопку, вызывая полицию, и спустя минуту в магазин пришёл местный сотрудник полиции, никакиз вопросов быть не могло, он просто увёл его, и я больше никогда его не видел.

Мы уже видели, как места могут влиять на тревожные события в разных частях вселенной Стивена Кинга, но...

Глава 5. ШоушенкПравить

TSfCR - Томастон

Тюрьма Томастон

Но наверное самое тревожное место из всех это тюрьма Шоушенк.

Томастон, штат Мэн.Править

Thomaston, Main

Томастон - это бывшая тюрьма штата Мэн, приводящая людей в такой ужас, что в 2002 государство снесло её.

TSfCR - McCrea

историк Пегги Маккрей

-- Я считаю, что у Кинга отлично получилась история Шоушенка, -- говорит Пегги Маккрей из Исторического общества Томастона. Пегги Маккрей - историк, изучающий пугающее прошлое тюрьмы штата Мэн.

-- Она пугает меня. Всё слишком напряжённо, -- делится Пегги, -- и это происходило в реальной жизни.


Это место славилось жестокими наказаниями, и тем, что продолжало работать, несмотря на пожар, в котором заживо сгорели заключённые.

-- Начальник тюрьмы, Днни Роуз, был приверженцем строгой дисциплины, -- утверждает Пегги Маккрей, -- он верил, что раскаившись и сожалея о своём преступлении, вы не совершите его ещё раз. Я бы назвала его самоуверенным. По этой причине он делал всё, что ему хотелось.

TSfCR - Thomaston Village
"Государственная тюрьма должна быть построена, даже если её облик будет приводить в ужас, -- цитирует Пегги, -- Выглядеть она должна, как полагается, быть тёмной, безрадостной обителью вины и несчастья."

И добавляет:
-- Именно эти идея всячески поддерживал доктор Роуз.

Доктор Роуз самолично спроектировал первоначальную тюрьмы, построенную в 1824 году.

TSfCR - Модель тюрьмы Томастон, 1824

П. Маккрей демонстрирует модель первоначальной тюрьмы, созданную в 1824 году.

Первоначальная тюрьма была настоящей темницей под землёй.

-- Они надеялись таким образом вызвать у заключённых желание уйти отсюда, -- продолжает Пегги Маккрей, -- Отсидетьсвой срок иникогда больше не возвращаться обратно.

TSfCR - В тюрьме Томастон

В тюрьме Томастон

Они содержались в одиночном заключении, что давало им достаточно времени, чтобы обратиться к библии и покаяться. С ними обращались очень сурово за то, что они сделали. Это было похоже на воспитание ребёнка. -- рассказывает Пэгги и, смеясь, добавляет, -- Не хотелось бы мне быть членом его семьи.


Людей убивали. Люди совершали самоубийства. Люди сгорали при пожарах. Если бы приведениям захотелось где-нибудь побродить, я бы сказала, что это место им бы отлично подошло, -- уверена Пегги.

Глава 6. Добро пожаловать в Касл-РокПравить

Призраки прошлых кошмаров населяют многие мста в Касл-Рок поэтому это место так важно во вселенной Стивена Кинга.

Создатели решили проводить съёмки в месте, которое по их мнению походилобы на современный Касл-Рок.

TSfCR - Касл-Рок 1

Мы хотели найти город, который выглядел бы как Касл-Рок после бури, -- рассказывают Сэм Шоу и Дастин Томасон, создатели сериала, -- Мы совершили своего рода пfломничество, путешествуя по Новой Англии, и проводя много времени в маленьких городах Мэна в попытках найти облик современного Касл-Рока.

Им стал Оранж в штате Массачусетс.
TSfCR - Съёмки сериала

Думаю, в изображении маленьких городов у Стивена Кинга наблюдается тенденция, они получаются похожими на произведения Нормана Роквелла. Однако причудливый идеал штата Мэн и реалий Касл-Рока намного-намного страннее этого, -- продолжает Сэм Шоу, -- Здесь полно следов, оставленных катастрофами прошлых романов. Нам было важно найти такое место для съёмок, которое позволило бы уловить душу этого места и объясняло, почему люди остались здесь.

В воссоздании Касл-Рока на экране помогают появляющиеся товарные марки вселеннойй Стивена Кинга.

TSfCR - Касл-Рок 2

В каждом месте, где происходили действия, есть отголоски вселенной Стивена Кинга, -- продолжает Дастин Томасон, -- Есть несколько уровней "пасхалок". Мы верим, что всё происходящее - своего рода "пасхалка" Стивена Кинга.

-- Мне посчастливилось играть в фильме "Кэрри", -- говорит Сиси Спайсек, играющая в сериале роль Рут Дивер, -- и я подумала, сколько же возможностей у меня будет для невероятных переплетений... снова.


TSfCR - Сиси Спайсек
Люди, собаки, которые играли значительную роль в первом сезоне... -- продолжает Дастин Томасон, -- Куджо - большая часть этой приеемственности. Каждый раз когда мы оставляли отсылки к местам или вещам, которые появлялись в прошлых книгах, мы старались сделать это с учётом истории, которую мы рассказываем в этом сезоне.

Мы обратились к материалам фанатов и юных читателей Стивена Кинга, рассказывает Сэм Шоу, -- в которых мы бы и н подумали, что сможем найти разгадки и представить, как бы выглядел Касл-Рок в 2018-м.

Касл-Рок - больше, чем просто место, теперь мы можем увидеть это.

Это кульминация всех мест и воспоминаний из жизни Стивена кинга.

TSfCR - Стивен
Стивен Кинг создал целую вселенную книг, три вымышленных города, -- говорит Джеральд Винтерс, -- но он так хорошо описал их, что каждый раз слыша, что выходит новая книга, вы словно возвращаетесь домой.

Мы надеемся, что сможем затронуть в сериале много деталей вселенной Ствена Кинга, -- подытоживаают Сэм Шоу и Дастин Томасон -- Мы надеемся, что будет прекрасным началом знакомства со Стивеном Кингом для тех, кто никогда не ччитал его романы, ге также будет много находок, поощряющих зацикленность на деталях. Что привлекало нас, так это то, что город похож на своего рода рождественский календарь, где з каждой дверью или окном кроется история.

Хорошо снятый ужастик отличает рациональное мышление, -- считает Джей Джей Аьрамс, -- и вы оказываетесь в самой страшной ситуации, какую можете представить. Стивен Кинг - волшебник, создающий эти миры, эти истории, знает, как заставить вас поверить.

СноскиПравить

  1. Castle Rock: The Search for Castle Rock Documentary // YouTube
  2. В поисках Касл-Рока // VK
  3. Создатели сериал имею ввиду крупные романы, в которых бы Касл-Рок играл важную роль // Цикл «Касл-Рок»